See Hauptsatz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliedsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensatz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptsatzzeichen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung mit dem Präfixoid Haupt- zum Substantiv Satz",
"forms": [
{
"form": "der Hauptsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hauptsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauptsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Haupt·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufforderungssatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/mw1_ge/kap_5/backbone/r5_3_1.html",
"text": "„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“"
}
],
"glosses": [
"besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang"
],
"id": "de-Hauptsatz-de-noun-LcdDFbz4",
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
},
{
"text": "„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz."
},
{
"author": "Eva Lauper",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Der Hauptsatz scheint ein früh erreichter Grad von Textkompetenz zu sein, denn nach der ersten Klasse sind kaum mehr Fragmente anzutreffen.“",
"title": "Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder",
"year": "2010"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 46.",
"text": "„Für Menschen, die anfangen Deutsch zu lernen, ist der deutsche Hauptsatz zunächst das Labyrinth einer unstrukturierten Welt.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden"
],
"id": "de-Hauptsatz-de-noun-PFMftNJ6",
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln."
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19–30, Zitat Seite 25.",
"text": "„Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "198.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 198.",
"text": "„Gliedsätze werden durch Komma vom Hauptsatz abgetrennt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist"
],
"id": "de-Hauptsatz-de-noun-2hJ6YqhX",
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Hauptsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hauptsatz.ogg/De-Hauptsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matrixsatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "énoncé important"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe fondamental"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalsetning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "independent clause"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅせつ, shusetsu",
"sense_index": "2",
"word": "主節"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración independiente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "main clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "principal clause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "proposition principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposizione principale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hoofdzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración principal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "főmondat"
}
],
"word": "Hauptsatz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lemma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gliedsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nebensatz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hauptsatzzeichen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung mit dem Präfixoid Haupt- zum Substantiv Satz",
"forms": [
{
"form": "der Hauptsatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauptsatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauptsätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauptsatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hauptsatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauptsätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauptsatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauptsätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Satz"
}
],
"hyphenation": "Haupt·satz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufforderungssatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussagesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fragesatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ellipse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kernsatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stirnsatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/mw1_ge/kap_5/backbone/r5_3_1.html",
"text": "„Der erste Hauptsatz verlangt nur, daß die Energie eines Systems ohne Einwirkung von außen konstant bleibt.“"
}
],
"glosses": [
"besonders wichtiger Satz/wichtigster Satz in einem bestimmten Zusammenhang"
],
"raw_tags": [
"insbesondere"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Hella Kemper",
"pages": "62",
"place": "Hamburg",
"publisher": "ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG",
"ref": "Hella Kemper: ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 62",
"text": "„Kommt im Englischen zwischen Haupt- und Nebensatz ein Komma?“",
"title": "ZEIT Wissen; So, liebe Eltern, nun konzentriert euch mal",
"year": "2017"
},
{
"text": "„Das Ergebnis ist beruhigend“ ist ein Hauptsatz."
},
{
"author": "Eva Lauper",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 18.",
"text": "„Der Hauptsatz scheint ein früh erreichter Grad von Textkompetenz zu sein, denn nach der ersten Klasse sind kaum mehr Fragmente anzutreffen.“",
"title": "Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder",
"year": "2010"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 46.",
"text": "„Für Menschen, die anfangen Deutsch zu lernen, ist der deutsche Hauptsatz zunächst das Labyrinth einer unstrukturierten Welt.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein selbständiger Satz; d.h. er kann für sich allein verwendet werden"
],
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz „Das Ergebnis ist beruhigend, weil es uns weiterbringt“ ist wiederum „Das Ergebnis ist beruhigend“ der Hauptsatz, von dem jedoch der Nebensatz „weil es uns weiterbringt“ abhängig ist."
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 100. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Die drei Formen sind Hauptsatz, Nebensatz und die sogenannte adverbiale Bestimmung (Umstandsbestimmung).“"
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 162. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Er solle bitte schön noch einmal »drüberschauen« und die doch recht zahlreichen Nebensätze in seinem Text in Hauptsätze verwandeln."
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19–30, Zitat Seite 25.",
"text": "„Der sogenannte Schachtelsatz, also ein Satzgefüge aus einem Hauptsatz und mehreren ineinander »verkeilten« Nebensätzen, findet sich meist nur noch in (im Übrigen schlechten) Wissenschaftstexten und in der Verwaltungssprache.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "198.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 198.",
"text": "„Gliedsätze werden durch Komma vom Hauptsatz abgetrennt.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist"
],
"raw_tags": [
"Syntax"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ptˌzat͡s"
},
{
"audio": "De-Hauptsatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hauptsatz.ogg/De-Hauptsatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauptsatz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theorem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Matrixsatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "énoncé important"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "principe fondamental"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalsetning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "independent clause"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅせつ, shusetsu",
"sense_index": "2",
"word": "主節"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración independiente"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "main clause"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "principal clause"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "proposition principale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proposizione principale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hoofdzin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração principal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "huvudsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración principal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "főmondat"
}
],
"word": "Hauptsatz"
}
Download raw JSONL data for Hauptsatz meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.